Language shock
Well it had to happen sooner or later. Friday was the first day I unexpectedly heard someone speaking Finnish. The feeling is really weird, a bit like being suddenly woken up in the middle of a dream. And it’s not that I wouldn’t hear Finnish spoken daily, cos I do (Sonja’s here as well, remember). It takes a minute to recognize the language but you can’t help noticing. I guess it’s caused by the same part of the brain that’s responsible for the cocktail party phenomenon, cos it only works with my native language. Not once have I felt surprised hearing someone speak English or whatever in Finland but this way round it’s a real shock.
Samankaltaisia merkintöjä
- Suomea saksalaisille: Saksalainen tyyppi kertoi osaavansa suomea. Todisteeksi hän listasi viikonpäivät suomeksi: manuntai, tistai, keskuwiku, torsdai, lauentai, perientai, sunnuntai....
- Asutko Lontoossa, tykkäätkö musiikista?: Last.fm hakee näemmä suomea puhuvaa harjoittelijaa, palkka "to be decided"....
- Hyvin mie suomea puhun: Virologian huippuyksikkö, siinä luki. Selkeä homma, ajattelin. Siellähän tutkitaan tietenkin tuota viron kieltä....
- Puhe on niin kuin se puhutaan: Pikkusiskoni valmistui ylioppilaaksi. Koulussa vietettiin yhdistettyä ylioppilas- ja itsenäisyysjuhlaa. Puhujavieraana oli koulutuslautakunnan puheenjohtaja Kauko Salo (kok), joka on töissä...
- Pari peräkkäistä merkintää: Kaksi peräkkäistä merkintää Heini Utusen verkkosivuilta: Älä osta mitään - ja kokeile myös pysyvää muutosta (21.11.2005) Tällä viikolla, perjantaina 25.11. vietetään Älä...
Ei kommentteja