Matrimonial wonders
I’m sorry but I can’t help sniggering when I see sentences like
He is married with a baby son. My other favourite variation on the theme is
Married with 12 children. I know language isn’t supposed to be logical (”where’s my copula?”) but this is still too funny. (Idea courtesy of Sonja.)
Samankaltaisia merkintöjä
- King of the Hill truly is: Voi että. On rikos televisionkatselijoita kohtaan, että King of the Hill (kotoisemmin Kukkulan kuningas) on haudattu täällä lauantaiaamuyöhön. Sillä...
- Aina se on kiinni uskonnosta: Amerikkalaisissa henkilökuvajutuissa tartutaan aina ihmisten uskonnolliseen taustaan. Otetaan nyt esimerkiksi New Yorkerin juttu Whatever It Takes, joka varsinaisesti kertoo 24:n...
- Confrontation & funny logic: Mielenkiintoinen (minusta se oli!) lipsahdus lehtijutun lauseiden logiikassa oli Observer Magazinessa. Juttu kertoi Trishasta, paikallisesta ällö-talkkarin juontajasta (à la Ricki...
Ei kommentteja