Liikaa ääniä
DVD-soittimemme, jota nykyisin myös tv-virittimenä käytetään, on vallan häkeltynyt kaksikielisistä lähetyksistä. Esimerkiksi tämä Euronews, joka on spiikattu sekä englanniksi että saksaksi, saa soitinparan heittämään häränpyllyä.
Laite tunnistaa kyllä ääniraidan aivan oikein NICAM-stereoksi, mutta sen sijaan, että se heittäisi saman äänen molemmille kanaville, laite pajauttaa yhtä aikaa eetteriin sekä saksan- että englanninkielisen juonnon.
Melkoinen dikoottinen kuuntelukoe tuo.
Samankaltaisia merkintöjä
- No related posts:
Ei kommentteja