Kaksi DVD-asiaa
Enste: Törmäsin ensimmäiseen aidosti hyvin tehtyyn DVD-menuun Brianin elämän Criterion-versiossa. Siinä ei ole alussa tekijänoikeusmuistutuksia, ei levittäjäfirman logoa eikä animoitua menua. Sen sijaan esille pomppaa yksinkertainen, yksirivinen tekstimenu, josta pääsee suoraan käsiksi kaikkiin tärkeimpiin toimintoihin. Loistavaa!
Toisekseen: Tekstitykset on erikoisia juttuja. Otetaan nyt esimerkiksi vaikka Paluu tulevaisuuteen -trilogia. Tässä asiat on periaatteessa hoidettu vallan erinomaisesti, kun kaikki ekstratkin on tekstitetty kaikilla kielillä. Toisaalta taas tämän enkkutekstitys on välillä vallan erikoinen. Kakkososassa tulee ensimmäisen 40 minuutin aikana ainakin kuusi erilaista taustamusiikin kuvausta, nimittäin apprehensive
, ominous
, adventurous
, dramatic
, foreboding
ja portentous instrumental music
. Vaivautuisikohan joku musiikkitieteilijä kertomaan minulle miten nuo neljä erotetaan toisistaan?
Samankaltaisia merkintöjä
- No related posts:
Ei kommentteja