http://dst.samizdat.info/2006/05/05/2049/ Olli Sulopuiston hämmentävä weblog Wed, 03 Dec 2008 00:19:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 http://dst.samizdat.info/2006/05/05/2049/#comment-70034 dst Thu, 11 May 2006 10:22:39 +0000 http://dst.samizdat.info/2006/05/05/2049/#comment-70034 Ensin en meinannut löytää koko sanaa sanakirjasta, kun siellä oli vain amerikkalainen yhden t:n versio. Internet tiesi myös <a href="http://dictionary.reference.com/wordoftheday/archive/2002/05/05.html" rel="nofollow">kertoa</a>, että Cosset comes from the noun cosset, "a pet lamb." Ensin en meinannut löytää koko sanaa sanakirjasta, kun siellä oli vain amerikkalainen yhden t:n versio. Internet tiesi myös kertoa, että Cosset comes from the noun cosset, “a pet lamb.”

]]> http://dst.samizdat.info/2006/05/05/2049/#comment-70003 Jussi Og Wed, 10 May 2006 16:49:04 +0000 http://dst.samizdat.info/2006/05/05/2049/#comment-70003 'Lelliä' on ihan hyvä suomennos tuosta. Tai 'paapoa'. Noita ehkä ensisijaisesti tulisi käytettyä, jos tuo sana joskus tulisi vastaan. Asiayhteydestä riippuen tietty. Jotenkin tuntuu, että sitä näkee aika harvoin, ja harvemmin jenkki- kuin brittiyhteyksissä. Näin mutuillen. Takaisin töihin... ‘Lelliä’ on ihan hyvä suomennos tuosta. Tai ‘paapoa’. Noita ehkä ensisijaisesti tulisi käytettyä, jos tuo sana joskus tulisi vastaan. Asiayhteydestä riippuen tietty. Jotenkin tuntuu, että sitä näkee aika harvoin, ja harvemmin jenkki- kuin brittiyhteyksissä. Näin mutuillen. Takaisin töihin…

]]>