Luin taannoin koomikoiden ja huumori-ihmisten haastatteluita sisältävän And Here’s The Kicker -kirjan, jonka lukemistolistasta löytyi Jack Handeyn What I’d Say to the Martians. Handeytä ei haastateltu kirjassa, mutta nimi vaikutti tutulta. Epäilin, että kyseessä saattaisi olla New Yorkerista aikanaan lukemani Shouts & Murmurs -pätkä. Tarkistin asian netistä ja, totesin olevani oikeassa. Tilasin siis Handeyn kirjan saman tien.

Miksikö? Koska nimitarinan aloitus saa minut kikattamaan dityppioksidia hengittäneen paviaanin lailla:

People of Mars, you say we are brutes and savages. But let me tell you one thing: if I could get loose from this cage you have me in, I would tear you guys a new Martian asshole.